На европейско ниво, всяка от страните членки има различен опит и напредък по въвеждането на промените в политиките си и в нормативната уредба, които Директива 2012/29/ЕС изисква.
Прегледът на ситуацията в страните, чиито представители участваха в проект „Чуй детето – става ли правосъдието приятелско за детето?” - Франция, България, Италия и Румъния - показа в различна степен, необходимост от подобряване на нормативната рамка и на практиката за гарантиране на правата на децата, жертви на престъпления и /или насилие, както и необходимост от специални усилия за въвеждане на индивидуална оценка (чл. 22 от Директивата).
Настоящите препоръки са изведени от реализирането на проект „Чуй детето – става ли правосъдието приятелско за детето?” и стъпват на анализите, опита и практиките на партньорите. Те бяха представени за обсъждане пред близо 200 професионалисти от социална, правосъдна, полицейска системи и неправителствен сектор в работните сесии на Петата международна конференция „Интегриран подход за справедливо правосъдие”, 26 – 27 април, София.
Те предоставят насоки относно това как да се подобри правосъдието за децата жертви като се приложи интегриран подход, въведат се протоколи за взаимодействие, стандарти за обучение, обмен на добри практики и др., с което се надяваме да допринесем и за качествени промени по отношение на правосъдието за деца, както в България, така и на европейско ниво.
---
Recommandations pour l’introduction des normes minimales pour les enfants victimes de la criminalité
Au niveau européen, les États membres ont leurs propres expériences et états d’avancement dans la transposition de la Directive 2012/29UE, notamment les changements à faire dans les politiques et la réglementation juridique.
L’examen de la situation dans les pays représentés dans le projet « Écouter l’enfant – une Justice bienveillante envers l’Enfant », notamment la France, la Bulgarie, l’Italie et la Roumanie, a identifié leurs besoins concrets d’améliorer le cadre réglementaire et la pratique pour garantir les droits des enfants victimes de violences/crimes, ainsi que les efforts à faire pour introduire l’évaluation personnalisée (art. 22 de la Directive).
Les présentes recommandations sont tirées grâce à la réalisation du projet « Écouter l’enfant – une Justice bienveillante envers l’Enfant » ; elles sont basées sur les analyses et les pratiques des partenaires. Elles ont été soumises à environ 200 professionnels du domaine social, des systèmes de la police et de la justice et du secteur non gouvernemental, au cours des séances de travail de la Cinquième conférence internationale « L’approche intégrée pour une justice équitable » (26 – 27 avril, Sofia).
Elles fournissent des indications sur la façon d’améliorer la justice envers les enfants victimes, par l’application de l’approche intégrée, l’introduction de protocoles d’interaction, l’établissement de normes pour la formation, l’échange de bonnes pratiques, etc., dans l’espoir de contribuer à des changements qualitatifs dans la justice des mineurs en Bulgarie et au niveau européen.
