Събития

La rencontre entre la justice et le système social : mission (im)possible ?
La rencontre entre la justice et le système social : mission (im)possible ? Un thème clé de la discussion publique, organisée dans le pays par l’Institut d’Activités et de Pratiques sociales est celui du lien essentiel entre le travail et les services sociaux, d’une part, et la justice moderne. Les efforts réunis visent non seulement la punition, mais aussi le changement de l’homme et son inclusion sociale. Les séminaires à Plovidv, Veliko Tarnovo, Bourgas et Sofia, organisés à l’intention des professionnels de la justice des mineurs, ont permis la participation à cette discussion de 200 juges, procureurs, policiers enquêteurs, représentants des services régionaux de l’Exécution des peines, Directions d’Assistance sociale, Inspections régionales du Ministère de l’Éducation et de la Science, Inspections régionales de la Santé, communes, organisations non gouvernementales et prestataires de services sociaux. Les enfants victimes ou auteurs d’actes criminels ont des besoins spécifiques auxquels les systèmes sont sensés s’adapter. Deux directives européennes formulent des exigences envers les législations nationales des États membres. La première, adoptée en Bulgarie, impose la réglementation juridique des normes minimales relatives aux droits, au soutien et à la protection des enfants victimes de la criminalité, dans le cadre de la procédure judiciaire. La deuxième a été adoptée par la Commission européenne au début de 2016 : elle réglemente les droits, le soutien et la protection des enfants auteurs d’actes criminels. Sa transposition dans notre législation nationale est en cours.  Cependant, après les législateurs, est-ce que les systèmes concernés, notamment la justice, le social, la police, l’éducation et la santé sont capables de faire face à ce défi ?  Les pratiques du système social et de la justice se rencontrent au moment de l’évaluation personnalisée de l’enfant, dans le cadre de la procédure judiciaire. Paradoxalement, l’évaluation est introduite dans les deux systèmes à peu près au même moment. Elle est utilisée pour tous les services fournis par les travailleurs sociaux aux enfants à risque. Au niveau de la justice, l’évaluation et le rapport préliminaire concernent l’enfant auteur du crime et sont utilisés lors de l’exécution des peines privatives de liberté et ensuite, dans la probation. Chaque système travaille de son côté : il procède à l’évaluation selon ses critères et le cadre établi. « Chez nous, les deux systèmes avancent difficilement et lentement vers leur rencontre. Maintenant, nous avons un raison de plus, pour aboutir à cette rencontre, souligne prof. Neli Petrova-Dimitrova. Les deux directives exigent l’application de l’approche multidisciplinaire dans la mise au point de l’évaluation des enfants, qu’ils soient témoins ou auteurs d’actes criminels. La place de l’évaluation dans la justice est un autre thème soulevant, une fois de plus, la question cruciale du lien entre la justice et le travail social. Tout d’abord, pour les enfants victimes et très bientôt, pour les enfants auteurs. »  En 2015, 310 enfants âgées de 14 - 18 ans ont commis des actes criminels et sont sanctionnés par une peine alternative à la prison, celle de la probation. Le système de la justice souffre encore d’un déficit de compréhension aux sujets des sanctions alternatives, du rôle de l’évaluation et du rapport préliminaire, des possibilités d’utiliser des ressources de la communauté, tels des services sociaux et autres services de soutien, changement et emploi, ainsi que des programmes d’action sociale sur la peine. Les séminaires ont ouvert l’espace à la discussion professionnelle, au partage d’opinions et d’idées entre les professionnels des systèmes concernés, au franchissement de la résistance et à la réflexion sur les efforts conjoints au nom d’une justice équitable.
Срещата между правосъдието и социалната система – мисия (не)възможна?
Срещата между правосъдието и социалната система – мисия (не)възможна? Темата за ключовата връзка между социална работа и услуги и модерното правосъдие, което е насочено не просто към наказание, а към промяна на човека и неговото социално вписване е част от дискусията, която Институт по социални дейности и практики провежда в страната.   Чрез семинари в Пловдив, Велико Търново, Бургас и София, насочени към професионалисти, имащи отношение към правосъдието за деца, в тази дискусия се включиха 200 съдии, прокурори, разследващи полицаи, представители на Областни служби „Изпълнение на наказанието”, районни Дирекции „Социално подпомагане”, Регионални инспекторати към МОН, Регионални здравни инспекции, общини, неправителствени организации и доставчици на социални услуги.   Децата жертви и децата извършители на престъпления имат специфични потребности, за които системите се нуждаят от адаптиране. Две европейски директиви поставят своите изисквания към законодателствата на държавите – членки. Първата от тях, която е приета от България, налага законово установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на децата, жертви на престъпления, и участници в правни процедури. Втората бе приета от Европейската комисия в началото на 2016 година и урегулира права, подкрепа и закрила на децата – извършители на престъпления. Транспонирането й в националното ни законодателство предстои.   След законотворците, готови ли са системите – правосъдна, социална, полицейска, образователна и здравна - да откликнат на това предизвикателство?   Пресечна точка в практиките на социалната система и на правосъдието е индивидуалната оценка на децата, участници в правни процедури. Парадоксално е, че оценката навлиза в двете системи в България сравнително по едно и също време. Използва се във всяка услуга за дете в риск, която предоставят социалните работници. В правосъдието оценката и досъдебния доклад са за детето, извършило престъпление и съществуват при изпълнение на наказанията за лишаване от свобода и после в наказанието пробация. Разпокъсано, всяка система извършва оценка на детето – сама за себе си, по своите критерии и рамки.   „Срещата между двете системи у нас се случва трудно и бавно. Сега имаме още един повод тази среща да е възможна – категорична е професор Нели Петрова – Димитрова - и двете Директиви изискват мултидисциплинарен подход при изготвяне на оценката на децата, без значение дали са жертви, свидетели или извършители на престъпление. Мястото на оценката в правосъдието е още една тема, която поставя остро въпроса за връзката между правосъдие и социална работа. Първо – при децата жертви на престъпления и много скоро – при децата извършители.”   През 2015 година 310 деца на възраст между 14 и 18 години, са извършили престъпление и изтърпяват алтернативно на затвора наказание – пробация. В правосъдната система все още има неразбиране на смисъла на алтернативните наказания, ролята на оценката и предсъдебния доклад, възможностите за включване в него на ресурсите в общността, като социални и други услуги за подкрепа, промяна и заетост, възможностите за включване на програми за обществено въздействие в присъдата. Проведените семинари отвориха пространство за професионално обсъждане, споделяне на гледни точки на практици от различните системи, преодоляване на съпротиви и осмисляне на съвместната работа в името на справедливо правосъдие.  
Cinquième Conférence Internationale à Sofia «L’approche intégrée pour une justice équitable»
Cinquième Conférence Internationale à Sofia «L’approche intégrée pour une justice équitable» L’Institut d’Activités et de Pratiques sociales organise la cinquième conférence internationale « L’approche intégrée pour une justice équitable », les 26 et 27 avril 2016, à l’hôtel Ramada, Sofia. La France, l’Italie, la Roumanie, la Belgique et d’autres pays vont présenter les pratiques européennes pour l’application des exigences de la Directive 2012/29/UE relatives aux victimes de la criminalité, l’expérience internationale et les bonnes pratiques d’approche intégrée, ainsi que l’expérience acquise en matière de une justice bienveillante envers l’enfant. Y seront discutées les options pour perfectionner la pratique, en vue d’assurer l’intérêt supérieur de l’enfant et de réaliser les objectifs du système judiciaire. L’événement se tient dans le cadre du projet « Écouter l’enfant – une Justice bienveillante envers l’Enfant  », réalisé par l’Institut d’Activités et de Pratiques sociales et ses partenaires : le Ministère de la Justice, l’Agence nationale de Protection sociale, le Parquet de la République de Bulgarie, l’Association Bulgare des Pédiatres, l’Observatoire International de la Justice Juvénile et des organisations européennes travaillant sur les droits de l’enfant en France, Roumanie et Italie. Le projet vise l’amélioration de la situation des enfants victimes ou témoins de violences, impliqués dans des procédures judiciaires, par l’introduction de l’approche intégrée envers l’enfant, basée sur l’évaluation personnalisée des besoins spécifiques de l’enfant. Il soutient l’introduction des exigences de la Directive 2012/29/UE établissant les normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité, dans le cadre de la procédure judiciaire, en Bulgarie.
Проф. Нели Петрова ще представлява Международната обсерватория за младежко правосъдие (МОМП / OIJJ) на Конференцията за правата на детето в София
Проф. Нели Петрова ще представлява Международната обсерватория за младежко правосъдие (МОМП / OIJJ) на Конференцията за правата на детето в София Новата Стратегия на Съвета на Европа за правата на детето (2016-2021 г.) ще бъде лансирана за първи път на конференцията на Съвета на Европа, на  5 и 6 април в гр. София. Международната конференция e под надслов „Достигаме висини за правата на детето“ и ще събере над 250 министри, експерти и представители на неправителствени организации от цял свят. На събитието на високо равнище Международната обсерватория за младежко правосъдие (МОМП / OJJI) ще бъде представлявана от проф. Нели Петрова – Димитрова, Председател на УС на Институт по социални дейности и практики. Международната обсерватория за младежко правосъдие активно участва в изграждането на проекта на Стратегията, предимно по отношение на частта, засягаща приятелското за децата правосъдие. Стратегията (приета от Комитета на министрите на 2 март тази година) е изготвена от политици и експерти от държавите–членки в процес, осигурил включването на всички заинтересовани страни, вземайки предвид не само гледната точка на гражданското общество, но и на самите деца. Институт по социални дейности и практики е дългогодишен член на Международната обсерватория за младежко правосъдие. Последните две години съвместните им усилия за изграждане на правосъдие,  адаптирано към потребностите на деца, намират пряк израз в партньорството при реализирането на проект Чуй детето - става ли правосъдието приятелско към детето?, въвеждащ в България интегрирания мултидисциплинарен подход при изслушване на деца жертви, Методиката и Рамката на индивидуализираната оценка на пострадалите деца.
Prof. Neli Petrova, SAPI représentera L’observatoire International De La Justice Juvénile (OIJJ) à la Conférence Sur Les Droits De L’enfant à Sofia
Prof. Neli Petrova, SAPI représentera L’observatoire International De La Justice Juvénile (OIJJ) à la Conférence Sur Les Droits De L’enfant à Sofia La nouvelle Stratégie du Conseil de l’Europe sur le droits de l‘enfant (2016-2021) sera lancée pour la première fois à la conférence du Conseil de l’Europe, les 5 et 6 avril à Sofia. La conférence internationale à haut niveau, intitulée « Atteindre les sommets pour les droits de l’enfant », réunira plus de 250 ministres, experts et représentants d’organisations non gouvernementales du monde entier. L’observatoire International de la Justice Juvénile (OIJJ) sera représenté à cet événement de haut niveau par Prof. Neli Petrova-Dimitrova, Présidente du Conseil d’Administration de l’Institut d’Activités et de Pratique sociales. L’observatoire International de la Justice Juvénile participe activement à l’élaboration d’une proposition de Stratégie, notamment la partie concernant la justice bienveillante envers l’enfant. La Stratégie (adoptée par le Comité des Ministres le 2 mars dernier) est mise au point par des hommes politiques et des experts des États membres ; elle prévoit la participation de toutes les parties intéressées, la prise еn considération du point de vue de la société civile et les enfants eux-mêmes. L’Institut d’Activités et de Pratique sociales est affilié de longue date à l’Observatoire International de la Justice Juvénile. Les deux dernières années, leurs efforts conjoints pour la mise en place d’une justice adaptée aux besoins des enfants trouvent leur expression directe dans le partenariat, au cours de la réalisation du Projet « Écouter l’enfant – une Justice bienveillante envers l’Enfant » (Listen to the Child – Justice befriends the Child), introduisant en Bulgarie l’approche multidisciplinaire dans l’audition des enfants victimes, la Méthodologie et le Cadre de l’évaluation personnalisée des enfants victimes.
Родителско кафене в Комплекса за социални услуги в Шумен
Родителско кафене в Комплекса за социални услуги в Шумен Традиционното "Родителско кафене" организира Центъра за работа с деца към Комплекса за социални услуги за деца и семейства в Шумен на 28 март, 2016 година. Родителите, заедно с екипа на Центъра,  обсъдиха постиженията на всяко едно от децата, както и трудностите, които предстоят да бъдат преодолени. Венета Господинова, директор на Комплекса за социални услуги, поздрави родителите за активността при споделянето на грижата за децата. Тя увери, че всяка трудност може да бъде преодоляна, тогава, когато родителите и специалистите са заедно в подкрепата на децата. Чаша топло кафе и чай допълниха добрата атмосфера между родители и специалисти. Родителското кафене е част от дейностите на Центъра за работа с деца на улицата, чрез което родителите участват пряко в работния процес и са ангажирани в споделянето на грижата за децата, които посещават Центъра.
Общественият посредник г-н Иван Капралов и Градски ученически парламент подкрепят каузата на Зона ЗаКрила в Шумен
Общественият посредник г-н Иван Капралов и Градски ученически парламент подкрепят каузата на Зона ЗаКрила в Шумен "Съпричастността, правата на децата и насилието" бе темата на първата среща – дискусия, която се състоя на 29 март в Детски център за застъпничество и подкрепа "Зона ЗаКрила" - Шумен. Присъстваха младежи от Градски ученически парламент, Интеракт клуб Шумен и общественият посредник г-н Иван Капралов. Срещата се организира от екипа на Зона ЗаКрила, с голямата подкрепа на градския омбудсман и е израз на стремежа на специалистите да привлекат обществено ангажирани младежи към каузата и бъдещите инициативи на Центъра. Бяха представени концепцията и различните форми на подкрепа, които Зона ЗаКрила оказва на деца, свидетели или жертви на престъпление и участници в правни процедури и техните семейства. Младежите разгледаха синята стая, запознаха се с процеса на изслушване и ролята на различните професионалисти, които могат да подкрепят детето – свидетел  -   социален работник, психолог, полицай, прокурор, съдия. Акцент на срещата бяха правата на децата, участващи в правни процедури по смисъла на Директива 2012/29/ЕС. Детският център за застъпничество и подкрепа Зона ЗаКрила предоставя цялостна подкрепа на деца, пострадали от насилие или свидетели на престъпление и техните семейства - от медицински преглед, през психологическа подкрепа, до представителство при участие на децата в съдебни и административни процедури. Сигналът за насилие над дете може да бъде подаден в Зона заКрила под всякаква форма, устно или писмено, чрез телефонно обаждане или по електронен път, от организация или от частно лице. Подкрепата и застъпничеството за децата и техните семейства е по време на целия процес - от започване на работата по случая и разследването до приключване на съдебния процес и възстановяване на детето жертва и неговото семейство.  Зона ЗаКрила  стартира в Монтана през октомври 2015 година, като първа от общо три за страната. В Шумен тя отвори врати през януари 2016, в Комплекса за социални услуги за деца и семейства. Като социална услуга тя се предоставя от Институт по социални дейности и практики - в областите Монтана и Шумен и фондация „Асоциация „Анимус“ в София. Пилотното въвеждане на услугата в България се извършва в партньорство между УНИЦЕФ, Министерство на вътрешните работи, Агенцията за социално подпомагане, общинските администрации на Монтана, Столична община и Шумен, Сдружение ”Институт по социални дейности и практики“ и фондация „Асоциация „Анимус“. Финансирането на дейностите се осигурява от дарителски фонд на УНИЦЕФ и bTV.    Повече за Обществения посредник на община Шумен – тук. Повече за Градския ученически парламент - Шумен и Интеракт клуб Шумен – тук и тук.
Предстои Съвет на потребителите в Центровете за обществена подкрепа в София
Предстои Съвет на потребителите в Центровете за обществена подкрепа в София Съветът на потребители се провежда два пъти в годината в Центровете за обществена подкрепа на Институт по социални дейности и практики. Форматът допринася за по-добра координация на усилията на различните участници в процеса на предоставяне на социални услуги.  Съветът осъществява дейността си на основата на принципите на откритост, независимост, доброволност,  сътрудничество и взаимодействие между отделните участници. В съвета участват деца и родители, ползващи или ползвали услугите на Центровете за обществена подкрепа в София - "Славейков" и "Надежда" и различни специалисти предоставящи социални услуги, партньори и бъдещи потенциални потребители на услугата.   Функциите на Съвета са свързани с това : Да осигури и приобщи участието на широк кръг представители, пряко ангажирани с благосъстоянието на децата в дейността по предоставяне на социални услуги; Да служи като форма на отворен диалог между отделните участници в процеса по предоставяне на социални услуги в общността; Да осигури условия за изразяване на мнения, становища, предложения по отношение на развитието и ефекта от социалните услуги за деца както и за обмен на информация; Да създаде подкрепяща мрежа за работата и участие в живота на Центровете.   Тази година приоритетно срещите на Съвета на потребителите ще се провеждат под мотото на темите за  "За детските права” и "Ролята на бащата”. Те са изведени от нуждите на клиентите на Центровете, както и от приоритетите през 2016 г. на Институт по социални дейности и практики за застъпничество и популяризиране на детските права и подкрепа на функцията и ролята на бащата в грижите за детето.        Датите за провеждане на срещите на Съвета през първото полугодие на 2016 са:   23 март 2016 г. | 18 часа - Център за обществена подкрепа "Славейков"     Тема: "Правата на детето в контекста на раздялата в семейството" Срещата ще бъде фокусирана върху ролята на родителя в живота на детето след раздяла в семейството. Родителят не е родител само когато семейството е цяло, но и дори когато настъпи раздяла, дори и когато бъде създадено ново семейство. Детето има право на грижовни и обичащи го родители, които го разбират и посрещат адекватно всяка негова нужда, за да се развива то пълноценно. Срещата цели да повдигне основни въпроси по темата и да провокира дискусия сред участниците, за да бъдат споделени както добри, така и лоши практики.     30 март 2016 г. | 18 ч. - Център за обществена подкрепа "Славейков"  Тема: "Това, което искам да ти кажа…" Чрез различни арт-техники на участниците ще бъде дадена възможност да изготвят по артистичен начин самостоятелно „послания” до своите деца. Посланието за значимостта на родителската роля е най-въздействащо, когато е споделено чрез истинските истории на хората.    22 април 2016 г. | 16 ч. - Център за обществена подкрепа "Надежда" Тема: "Важният си ти!" Участието на деца в съдебни процедури, наказателни или граждански, е тема, която родителите не познават, докато не се сблъскат с нея в реалността. В съвремения свят децата са по-уязвими, отколкото възрастните осъзнаваме, те често могат да станат жертва или свидетели на злоупотреба, насилие или престъпление. В трудните за тях периоди на израстване могат лесно да бъдат въвлечени в престъпление и да се озоват в ситуация на конфликт със закона. Всяко дете, което участва в правни процедури, без значение дали е свидетел, потърпевш или извършител, е защитено и има своите права, част от които са то да бъде информирано както за правата му, така и за етапите през които ще мине и ролята на различните специалисти, които ще срещне в съдопроизводството, да бъде изслушано в подходящо и комфортно за него помещение от подготвен за работа с деца специалист, да получи подкрепа. Да бъдат информирани и подготвени за този момент е част от отговорността на родителите в грижата им за безгрижното детство.    За допълнителна информация и контакт: Център за обществена подкрепа "Славейков" - София, ул. "Пиротска" 175 | тел.: 02/ 9204238 | имейл: [email protected] Център за обществена подкрепа "Надежда" - София, кв. "Надежда", ул. "Сава Филаретов" 23 | тел.: 02/9361026 | имейл: [email protected]  
L’évaluation personnalisée dans la justice pénale | Séminaires
L’évaluation personnalisée dans la justice pénale | Séminaires L’Institut d’Activités et de Pratique sociales va organiser une série de séminaires sur le thème « L’évaluation personnalisée dans la justice pénale » à Plovdiv, Veliko Tarnovo, Choumen, Bourgas et Sofia. Y sont invités à prendre part des juges et procureurs au niveau régional, des policiers enquêteurs, des représentants des Services régionaux de l’Exécution des peines, Directions régionales d’Assistance sociale, du Service de Prévention de la délinquance juvénile, des Inspections régionales de l’Éducation auprès du Ministère de l’Éducation et de la Science, des communes et ONG et des prestataires de services sociaux.     Dans le contexte des exigences de la Directives 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant, les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité et de leur transposition dans la législation nationale bulgare, l’Institut d’Activités et de Pratique sociales organise des séminaires, destinés aux professionnels engagés dans la justice des mineurs.   Un panel intitulé « Le sens des peines alternatives et le rôle du rapport préliminaire pour une justice équitable » est prévu à l’agenda des séminaires à Plovdiv, Veliko Tarnovo et Bourgas, pour examiner l’importance du rapport préliminaire pour l’individualisation de la peine,  les possibilités d’utilisation des ressources de la communauté, tels les services sociaux et d’autres services de soutien, changement et emploi, pour enrichir les possibilités de mise en oeuvre de programmes d’action sociale sur le peine. Ce panel vise à enrichir l’information, améliorer la compréhension et sensibiliser les professionnels au sujet du sens de la peine de probation et des activités conjointes au nom d’une justice équitable.    Dates : Plovdiv :  24.03 | 25.03 | hôtel Leipzig, 70, boulevard Rouski Veliko Tarnovo : 30.03 | 31.03 Choumen : 30.03 | 31.03 Bourgas : 31.03 | 1.04 Sofia : 13.04   Les séminaires sont organisés dans le cadre du Projet « L’augmentation des compétences des agents de probation », bénéficiant du mécanisme de financement norvégien pour la période 2009-2014, Programme BG15, et du Projet « Écouter l’enfant – une Justice bienveillante envers l’Enfant » (Listen to the Child – Justice befriends the Child), JUST/2013/JPEN/AG/4601, financé par la Commission européenne. Les programmes des événements seront publiés après l’article.
Индивидуална оценка в наказателното правосъдие | Семинари
Индивидуална оценка в наказателното правосъдие | Семинари Институт по социални дейности и практики ще проведе поредица от семинари на тема: Индивидуална оценка в наказателното правосъдие в градовете Пловдив, Велико Търново, Шумен, Бургас и София. За участие са поканени съдии и прокурори на областно ниво, разследващи полицаи, представители на ОСИН, РДСП, ДСП, РИО на МОН, РЗИ, общини и неправителствени организации, доставчици на социални услуги.     Във връзка с изискванията на Директива 2012/29 на ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепа и защита на жертвите на престъпления и въвеждането им в българското законодателство, Институт по социални дейности и практики провежда семинарите, насочени към професионалисти, имащи отношение към правосъдието за деца.   В рамките на отделен панел: „Смисълът на алтернативните наказания, роля на предсъдебния доклад за справедливо правосъдие”, предвиден за семинарите в Пловдив, Велико Търново и Бургас, ще бъдат обсъдени значението на предсъдебния доклад за индивидуализиране на присъдата, възможностите за включване в него на ресурсите в общността, като социални и други услуги за подкрепа, промяна и заетост с цел увеличаване на възможностите за включване на програми за обществено въздействие в присъдата. Целта на този панел е да се повиши информираността, разбирането и чувствителността на професионалистите към смисълът на наказанието пробация и към съвместната работа в името на справедливо правосъдие.    Дати: Пловдив – 24.03 | 25.03 | хотел Лайпциг, бул. „Руски” №70 Велико Търново – 30.03 | 31.03 Шумен – 30.03 | 31.03 Бургас – 31.03 | 1.04 София – 13.04   Семинарите се провеждат във връзка с изпълнение на  проект „Повишаване на компетенциите на пробационните служители”, финансиран от Норвежкия финансов механизъм 2009-2014, Програма BG15 и проект „Чуй детето - става ли правосъдието приятелско към детето”, JUST/2013/JPEN/AG/4601, финансиран от Европейската комисия. Програмите за отделните събития се публикуват след статията.